di Giovanni Bertoli
Il ricorso per Cassazione proposto dai parenti della vittima di un sinistro stradale avverso la sentenza n. 2432/2015 della Corte d’Appello di Napoli offre alla Suprema Corte, con l’ordinanza del 13 dicembre 2018 n. 32372, l’occasione per ricordare alcuni concetti fondamentali inerenti alla materia del danno non patrimoniale subito dalla vittima di un sinistro stradale.
Secondo i ricorrenti (rispettivamente, madre e sorella della vittima), la Corte d’Appello di Napoli avrebbe ingiustamente escluso che la vittima, nelle due ore intercorse tra il ferimento e la morte, avesse patito un danno non patrimoniale, negando conseguentemente il trasferimento del relativo credito in capo agli eredi.
Diversamente, i ricorrenti sostengono che la vittima avesse in quelle due ore acquisito nel proprio patrimonio, e poi trasmesso agli eredi, il diritto al risarcimento del cosiddetto “danno biologico terminale” e del cosiddetto “danno morale tanatologico”, ritenendo pertanto che il risarcimento a loro liquidato dalla Corte d’Appello non sia stato esaustivo.
A fronte dell’individuazione da parte dei ricorrenti di dette categorie di danno, la Corte di Cassazione, con l’ordinanza in esame, ritiene “opportuno ricordare, preliminarmente, che le varie espressioni coniate in tema di danno non patrimoniale dalla fantasia di taluni interpreti, e talora non rifiutate da questa Corte (“danno terminale”, “danno tanatologico”, “danno catastrofale”, “danno esistenziale”), non hanno alcuna dignità scientifica; sono usate in modo polisemico; sono talora anche etimologicamente scorrette (come l’espressione “danno tanatologico”)”.
La Corte evidenzia, quindi, che il danno non patrimoniale subito da un ferito sopravvissuto quodam tempore e successivamente deceduto a causa delle lesioni patite possa manifestarsi esclusivamente in due modi:
· “il pregiudizio derivante dalla lesione della salute”;
· “il turbamento dell’animo e dalla sofferenza derivanti dalla consapevolezza della morte imminente”.
La Cassazione procede, quindi, ad analizzare compiutamente le due tipologie di danno non patrimoniale, cominciando dalla lesione della salute.
Secondo la Suprema Corte, in un caso del genere, il danno alla salute patito “può consistere solo in una invalidità temporanea, mai in una invalidità permanente”.
Ciò è innegabile se si considera che “l’espressione “invalidità temporanea” designa lo stato menomativo causato da una malattia, durante il decorso di questa. L’espressione “invalidità permanente” designa invece lo stato menomativo che residua dopo la cessazione d’una malattia”. Ne consegue che “sinché durerà la malattia, permarrà uno stato di invalidità temporanea, ma non v’è ancora invalidità permanente; se la malattia guarisce con postumi permanenti si avrà uno stato di invalidità permanente, ma non vi sarà più invalidità temporanea; se la malattia dovesse condurre a morte l’ammalato, essa avrà causato solo un periodo di invalidità temporanea”.
Come noto, il danno alla salute da invalidità temporanea “si apprezza in giorni, mai in frazioni di giorni” ed esso, ai fini della sua liquidazione, deve essere “suscettibile di accertamento medico legale”.
Questi ultimi due assiomi sono strettamente collegati: “solo un tempo apprezzabile consente quell’ “accertabilità medico legale” che costituisce il fondamento del danno biologico temporaneo”. Si nega, quindi, che l’esistenza di una lesione biologica temporanea possa semplicemente “presumersi sol perché la vittima di lesioni non sia deceduta illico et immediate”.
Infine, accertata un’invalidità temporanea provocata da una lesione mortale, la Corte sottolinea che questa “sarà risarcibile a prescindere dalla consapevolezza che la vittima ne abbia avuto”.
Diverse sono, invece, le caratteristiche della seconda tipologia di pregiudizio non patrimoniale (la sofferenza provocata dalla consapevolezza di essere prossimi alla morte).
Innanzitutto, è necessario che la vittima sia cosciente:
In secondo luogo, diversamente dalla tipologia di danno innanzi descritta, “la durata della sopravvivenza non è elemento costitutivo del danno, né incide necessariamente sulla sua gravità”.
Tanto premesso, la Corte giunge alle seguenti conclusioni:
· “le espressioni ‘danno terminale’, ‘danno tanatologico’, ‘danno catastrofale’ non corrispondono ad alcuna categoria giuridica, ma possono avere al massimo un valore descrittivo, e neanche preciso”;
· “il danno da invalidità temporanea patito da chi sopravviva quodam tempore ad una lesione personale mortale è un danno biologico, da accertare con gli ordinari criteri della medicina legale, e da liquidare avendo riguardo alle specificità del caso concreto”;
· “la formido mortis patita da chi, cosciente e consapevole, sopravviva quodam tempore ad una lesione personale mortale, è un danno non patrimoniale, da accertare con gli ordinari mezzi di prova, e da liquidare in via equitativa avendo riguardo alle specificità del caso concreto”.
Applicando questi principi al caso concreto, la Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei parenti della vittima, condividendo le conclusioni formulate nella sentenza da loro impugnata della Corte d’Appello di Napoli, la quale, da un lato, “ha escluso in facto che la vittima, nelle due ore di sopravvivenza, avesse patito un danno alla salute suscettibile di accertamento medico legale”; dall’altro, “ha negato che la sventurata vittima potesse avere avuto, nelle due ore di sopravvivenza, la consapevolezza della propria sorte, e di conseguenza avere provato la formido mortis”.